1 00:00:04,350 --> 00:00:05,716 "The Rainmaker"da önceki bölümler... 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,246 Bruiser, ortalıkta dolaşan bir katil var. 3 00:00:07,270 --> 00:00:09,686 Bu orospu çocuğunu almalıyım. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,986 Bunu bilen yalnızca biziz. 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,686 Bu sana hiç yük olmuyor mu? 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,426 Dün gece çok eğlenceliydi. 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,476 Jackie Lemancyzk endişelerini sana iletti 8 00:00:17,500 --> 00:00:18,816 Sebep olduğu Melvin Pritcher hakkında 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,606 Donny Ray Black'in ölümü. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,606 Doku komitesi buldu yanlış yapıldığına dair kanıt yok. 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,696 Tekrar hoşgeldiniz. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,346 Belki boyun eğmek senin tuhaflığındır Brad. 13 00:00:26,370 --> 00:00:28,006 Bir şey bana söylüyor Sarah silahı istiyor. 14 00:00:28,030 --> 00:00:29,916 Firma beni desteklemek istiyor. 15 00:00:29,940 --> 00:00:31,616 Firmayı desteklememe izin verin. 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,266 - Baba. - Yasayı çiğnemiyorsun. 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,096 Ne kadar elastik olduğunu test ediyorsunuz. 18 00:00:35,120 --> 00:00:37,276 O belgelerde ne var? 19 00:00:37,300 --> 00:00:39,276 Jackie'nin sahip olup olmadığını biliyor musun? evinde bir şey mi sakladın? 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,716 Hayır, sanmıyorum. 21 00:00:40,740 --> 00:00:43,196 - Beni kovamazsın. - Kişisel değil. 22 00:00:43,220 --> 00:00:44,676 Başka birini getiriyorsun. 23 00:00:44,700 --> 00:00:45,716 Orada üç hata mı buldunuz? 24 00:00:45,740 --> 00:00:46,846 Federaller. 25 00:00:46,870 --> 00:00:48,846 Onun kim olduğunu biliyor musun? 26 00:00:48,870 --> 00:00:50,066 Babanın sana ihtiyacı var birini birkaç gün izle. 27 00:00:50,090 --> 00:00:51,676 Bruiser, Rosalie'ye merhaba de. 28 00:00:51,700 --> 00:00:53,686 ne olduğumu bilmem lazım Babam Bobby'den hoşlanıyordu. 29 00:00:53,710 --> 00:00:55,890 Onu ve Prens'i zor durumda bıraktık. 30 00:01:08,020 --> 00:01:11,486 Üzgünüm, stokları yeniliyorum. 31 00:01:11,510 --> 00:01:13,120 İçeri girdiğini bilmiyordum. 32 00:01:14,730 --> 00:01:16,226 Sana ne alabilirim? 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,536 Ben bir soda alacağım. 34 00:01:18,560 --> 00:01:21,536 Diyet kola. 35 00:01:21,560 --> 00:01:22,976 Patronunuzu tanıyoruz. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,886 Evet, prens şu anda burada değil. 37 00:01:24,910 --> 00:01:27,756 Jocelyn Stone'dan bahsediyoruz. 38 00:01:27,780 --> 00:01:30,350 Ne kadar biliyorsun? Bayan Stone ve babası hakkında? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,766 Siz kimsiniz? 40 00:01:34,790 --> 00:01:36,026 Daha iyi soru şu; sen kimsin? 41 00:01:36,050 --> 00:01:37,556 Bu ne anlama geliyor? 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,896 Kimin için çalıştığını biliyor musun? 43 00:01:38,920 --> 00:01:40,516 Sana tekrar soracağım. 44 00:01:40,540 --> 00:01:41,946 Sen kimsin? 45 00:01:41,970 --> 00:01:43,776 Ben özel ajan Cutler'ım. 46 00:01:43,800 --> 00:01:46,556 Bu Ajan Cistulli. 47 00:01:46,580 --> 00:01:50,736 Konuşmak istediğimi sanmıyorum Siz avukatsızsınız. 48 00:01:50,760 --> 00:01:53,786 Ama sen bir avukatsın. Bay Baylor, değil mi? 49 00:01:53,810 --> 00:01:55,746 Sadece dinleyebilirsin. 50 00:01:55,770 --> 00:01:58,266 Belki duymuşsundur Rosalie Sutton hakkında. 51 00:01:58,290 --> 00:02:00,486 Birkaç yıl önce, o bir ihbarcıydı 52 00:02:00,510 --> 00:02:02,616 karşı bir davada Grönland-civanperçemi grubu, 53 00:02:02,640 --> 00:02:04,576 gübre şirketi. 54 00:02:04,600 --> 00:02:07,016 Lyman taşı geliyor bugün hapisten çıktım 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,846 davaya tanık müdahalesi nedeniyle. 56 00:02:08,870 --> 00:02:11,806 Tanık Rosalie Sutton'du. 57 00:02:11,830 --> 00:02:15,050 İki cesedini bulduk haftalar önce öldürüldü. 58 00:02:17,880 --> 00:02:21,856 hala anlamıyorum neden buradasınız? 59 00:02:21,880 --> 00:02:23,946 Sadece bilmeni istiyoruz kimin için çalıştığını 60 00:02:23,970 --> 00:02:25,596 Gerçekten mi? 61 00:02:25,620 --> 00:02:29,166 Sen morarmayı mı düşünüyorsun... özür dilerim, Jocelyn Stone... 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,296 bununla bir ilgisi var mı? 63 00:02:30,320 --> 00:02:33,346 Rudy, kartımı al. 64 00:02:33,370 --> 00:02:35,346 Bir şey biliyorsan, bir şey duy... 65 00:02:35,370 --> 00:02:37,486 bunun sağ tarafına geçin. 66 00:02:37,510 --> 00:02:39,566 bu yüzden mi beyler ofislerimizi mi dinliyorsunuz? 67 00:02:39,590 --> 00:02:40,746 İlginç. 68 00:02:40,770 --> 00:02:42,226 Bu neden ilginç? 69 00:02:42,250 --> 00:02:44,340 Ofislerinizi rahatsız etmiyoruz. 70 00:03:19,720 --> 00:03:21,746 Merhaba? 71 00:03:21,770 --> 00:03:23,420 Rosalie mi? 72 00:03:25,600 --> 00:03:28,666 Onu durduramıyorum. 73 00:03:28,690 --> 00:03:30,446 Ne yapacağını biliyor musun? 74 00:03:30,470 --> 00:03:34,626 Bir klonopine ne dersiniz? 75 00:03:34,650 --> 00:03:37,716 Şaka yapıyorum... ish. 76 00:03:37,740 --> 00:03:38,756 Belki açtır. 77 00:03:38,780 --> 00:03:40,676 Hayır, onu besledim. 78 00:03:40,700 --> 00:03:42,310 Ve onu değiştirdim. 79 00:03:45,140 --> 00:03:47,506 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 80 00:03:47,530 --> 00:03:49,426 Onu bir dakika tutabilir misin? 81 00:03:49,450 --> 00:03:53,466 Ben... bu gerçekten benim alanım değil. 82 00:03:53,490 --> 00:03:56,360 Lütfen? 83 00:04:00,110 --> 00:04:01,720 Bir dakika sonra geleceğim. 84 00:04:09,730 --> 00:04:11,730 Hey. 85 00:04:17,870 --> 00:04:19,050 Bu mu? 86 00:04:22,310 --> 00:04:23,880 Eğer çeneni kapatırsan onu saklamana izin veririm. 87 00:04:30,050 --> 00:04:31,440 Ne yaptın? 88 00:04:33,930 --> 00:04:35,280 Pazarlık edildi. 89 00:04:40,370 --> 00:04:43,386 Bana sormak istemez misin... kesinlikle hayır. 90 00:04:43,410 --> 00:04:45,786 Soyadını bile bilmek istemiyorum. 91 00:04:45,810 --> 00:04:48,136 vermem istendi iki gün boyunca yataktasın. 92 00:04:48,160 --> 00:04:49,696 Yarın gece alınacaksınız. 93 00:04:49,720 --> 00:04:51,200 sonra vedalaşıyoruz, hepsi bu. 94 00:04:54,030 --> 00:04:56,796 Bana bir iyilik yapabilir misin? 95 00:04:56,820 --> 00:04:58,300 Olası değil. 96 00:05:01,130 --> 00:05:04,756 Onu kız kardeşimle bırakmak istiyorum. 97 00:05:04,780 --> 00:05:07,456 Summerville'de yaşıyor. 98 00:05:07,480 --> 00:05:13,660 Bir kez yerleştiğimde ve bu güvende olursa onu bana getirecek. 99 00:05:15,710 --> 00:05:17,946 Ben... ben... sana yardım edemem. 100 00:05:17,970 --> 00:05:18,970 Üzgünüm. 101 00:05:20,760 --> 00:05:22,590 Zaten yapmam gerekenden fazlasını yaptım. 102 00:05:26,540 --> 00:05:29,266 O sadece bir bebek. 103 00:05:29,290 --> 00:05:30,510 Ve... 104 00:05:32,770 --> 00:05:35,210 Korkuyorum. 105 00:05:46,560 --> 00:05:48,146 Pop. 106 00:05:48,170 --> 00:05:49,626 Prensi bekliyordum. 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,766 Evet, aradı. 108 00:05:51,790 --> 00:05:53,506 Anlayacağını söyledi ve 109 00:05:53,530 --> 00:05:55,506 yine de beni gördüğüne sevineceksin. 110 00:05:55,530 --> 00:05:56,856 Seni gördüğüme her zaman sevindim. 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Yaşlı adama sarıl. 112 00:06:00,140 --> 00:06:01,426 Yalnız değiliz. 113 00:06:01,450 --> 00:06:03,166 Evet. 114 00:06:03,190 --> 00:06:04,386 Ofisime dinleme cihazı taktılar. 115 00:06:04,410 --> 00:06:06,076 Burası benim ofisim. 116 00:06:06,100 --> 00:06:08,710 Haydi buradan çıkalım. 117 00:06:16,070 --> 00:06:17,070 Bruiser, bir şey var... 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,340 sen kimsin? 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,276 J. Lyman taşı. Benim için mi çalışıyorsun? 120 00:06:24,300 --> 00:06:26,406 Hayır, Bruiser'da çalışıyorum. 121 00:06:26,430 --> 00:06:28,456 Bruiser benim için çalışıyor, sen de öyle. 122 00:06:28,480 --> 00:06:30,236 - Sen Baylor'sun. - İyi. 123 00:06:30,260 --> 00:06:31,886 Siz ikiniz tanışmıştınız. 124 00:06:31,910 --> 00:06:33,456 Masamı geri alabilir miyim lütfen? 125 00:06:33,480 --> 00:06:35,286 Seninle konuşmam lazım. 126 00:06:35,310 --> 00:06:36,676 Elbette. Bunların hepsi. 127 00:06:36,700 --> 00:06:39,806 Açıkçası pilleri çıkardım. 128 00:06:39,830 --> 00:06:42,556 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 129 00:06:42,580 --> 00:06:44,076 Onlar. 130 00:06:44,100 --> 00:06:45,426 Bunlar FBI'ın böcekleri değil. 131 00:06:45,450 --> 00:06:46,596 Ben de bunu söyleyecektim. 132 00:06:46,620 --> 00:06:48,296 Peki bunu nasıl bilebilirsin? 133 00:06:48,320 --> 00:06:48,946 Benimle konuşmaya geldiler. 134 00:06:48,970 --> 00:06:50,606 Federaller mi? 135 00:06:50,630 --> 00:06:52,216 Ne dediler? 136 00:06:52,240 --> 00:06:53,176 Yalnız konuşabilir miyiz? 137 00:06:53,200 --> 00:06:54,996 Yalnızsın. 138 00:06:55,020 --> 00:06:57,136 Biz sizin avukatınızız artık ayrıcalığınız var. 139 00:06:57,160 --> 00:06:59,086 Barodan ihraç edildin, hatırladın mı? 140 00:06:59,110 --> 00:07:00,916 Haydi baba. 141 00:07:00,940 --> 00:07:03,926 Git biraz kahve al ya da bir şey, ikiniz de. 142 00:07:03,950 --> 00:07:05,666 - Rudy ve benim bir dakikaya ihtiyacımız var. - Evet, hadi ama koca adam. 143 00:07:05,690 --> 00:07:07,146 En son ne zamandı ne zaman çörek yedin? 144 00:07:07,170 --> 00:07:08,226 Bakkal dükkanı diye yeni bir yer var. 145 00:07:08,250 --> 00:07:10,056 Buna bayılacaksın. 146 00:07:10,080 --> 00:07:11,886 Üstte biraz çilekli krema 147 00:07:11,910 --> 00:07:14,236 organik çileklerin üzerine... ah, Nelly. 148 00:07:14,260 --> 00:07:15,650 Bu bir sihir. 149 00:07:18,530 --> 00:07:19,806 - Naber? - Onu buldular. 150 00:07:19,830 --> 00:07:21,066 DSÖ? 151 00:07:21,090 --> 00:07:22,480 Rosalie Sutton. 152 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Öldürüldü. 153 00:07:27,840 --> 00:07:29,230 Bunu Lyman'ın yaptığını düşünüyorlar. 154 00:07:29,360 --> 00:07:31,736 Babamın pek çok hoş olmayan şeyleri var. 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,346 - ama o bir katil değil. - Bundan emin misin? 156 00:07:33,370 --> 00:07:35,256 Eminim bu seni ilgilendirmez. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,306 FBI'a ne söylememi istiyorsun? 158 00:07:37,330 --> 00:07:39,046 Onlara gerçeği söylemeni istiyorum. 159 00:07:39,070 --> 00:07:41,310 ne olduğunu bilmiyorsun ne cehennemden bahsediyorlar. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,136 Böylece almayı başardık ellerimiz dosyalar üzerinde, 161 00:07:45,160 --> 00:07:48,226 ve kayıplardan biri gibi görünüyor hemşireler, Jackie Lemancyzk, 162 00:07:48,250 --> 00:07:50,146 onlara onun şüphesini getirdi diğer kayıp hemşirenin, 163 00:07:50,170 --> 00:07:52,836 Melvin Pritcher... sen buna hazırdın... 164 00:07:52,860 --> 00:07:54,926 hastaları öldürüyor... 165 00:07:54,950 --> 00:07:57,066 Bunlardan biri müşterimizin oğlu. 166 00:07:57,090 --> 00:07:58,570 Bu çok çılgınca değil mi? 167 00:08:01,310 --> 00:08:03,196 Her şey yolunda mı? 168 00:08:03,220 --> 00:08:05,416 Evet. Her şey yolunda. 169 00:08:05,440 --> 00:08:08,506 Eğer federallerin dinlemesi değilse burası, kim o? 170 00:08:08,530 --> 00:08:09,726 Burada çok önemli bir davam var. 171 00:08:09,750 --> 00:08:12,516 Evet. Ve sen bunu halletmemi istedin. 172 00:08:12,540 --> 00:08:14,386 Kesin olan bir şey var. 173 00:08:14,410 --> 00:08:15,946 - Müşterimiz... - müvekkilim. 174 00:08:15,970 --> 00:08:19,256 Müşterimiz onların en büyük sorunu değil. 175 00:08:19,280 --> 00:08:21,306 Kim? 176 00:08:21,330 --> 00:08:23,606 Diğerlerinin aileleri Bu psikopatın öldürdüğü hastalar. 177 00:08:23,630 --> 00:08:26,086 Hepsi peşinden gidecek Kazanırsak büyük fayda sağlar. 178 00:08:26,110 --> 00:08:28,746 Peki yapabilir misin? Kazanç? 179 00:08:28,770 --> 00:08:30,486 - Evet. - Hayır. 180 00:08:30,510 --> 00:08:31,796 Henüz değil. 181 00:08:31,820 --> 00:08:33,836 Bunu bilmiyorlar. 182 00:08:33,860 --> 00:08:35,576 Bu yüzden bakıyorlar bu küçük bebek vakasında 183 00:08:35,600 --> 00:08:38,536 potansiyel bir canavar olarak. 184 00:08:38,560 --> 00:08:40,456 Peki bir bebeği tanıyorsan ne yaparsın? 185 00:08:40,480 --> 00:08:43,326 büyüyünce canavar mı olacaksın? 186 00:08:43,350 --> 00:08:45,140 Onu beşiğinde dövüyorsun. 187 00:08:46,740 --> 00:08:49,116 Bu biraz agresif. 188 00:08:49,140 --> 00:08:51,896 Leo ofisi dinlendirmişti. 189 00:08:51,920 --> 00:08:54,660 Ve o her şeyi biliyor burada bahsetmiştin. 190 00:08:56,410 --> 00:08:59,126 Kazanmak için neye ihtiyacınız var? 191 00:08:59,150 --> 00:09:01,330 Jackie Lemancyzk'i bulmamız lazım. 192 00:09:22,560 --> 00:09:24,886 Herkes ayağa kalksın. 193 00:09:24,910 --> 00:09:26,716 Devlet meselesinde Melvin Pritcher'a karşı, 194 00:09:26,740 --> 00:09:28,196 genel mahkeme oturumlar, dokuzuncu devre 195 00:09:28,220 --> 00:09:29,936 şu anda oturumda, 196 00:09:29,960 --> 00:09:31,440 saygıdeğer yargıç Monroe başkanlık ediyor. 197 00:09:38,400 --> 00:09:40,296 Adam bir katil. 198 00:09:40,320 --> 00:09:42,516 Bunu yapmasına imkan yok mahkemeye isteyerek geldin. 199 00:09:42,540 --> 00:09:44,086 Öldürmediği tek kişi annesiydi. 200 00:09:44,110 --> 00:09:45,296 Bunu bilmiyorsun. 201 00:09:45,320 --> 00:09:46,906 Gözlerinde gördüm. 202 00:09:46,930 --> 00:09:48,656 Bulmak için çaresiz Annesini kimin öldürdüğü ortaya çıktı 203 00:09:48,680 --> 00:09:50,866 ve masumiyetini kanıtla. 204 00:09:50,890 --> 00:09:54,046 Sanık ihlalde bulunuyor 17-15-90'ın gelmemesi, 205 00:09:54,070 --> 00:09:56,136 ve mahkemeden derhal bunu talep ediyoruz 206 00:09:56,160 --> 00:09:58,926 için bir mahkeme emri çıkarmak bu tehlikeli birey. 207 00:09:58,950 --> 00:10:00,186 Sayın Yargıç, bu çok erken olur. 208 00:10:00,210 --> 00:10:01,406 ve karakterizasyona itiraz ediyorum 209 00:10:01,430 --> 00:10:03,316 müvekkilimi tehlikeli buluyorum. 210 00:10:03,340 --> 00:10:04,626 Potansiyel olarak tehlikeli. 211 00:10:04,650 --> 00:10:06,406 Şimdi mutlu musun? 212 00:10:06,430 --> 00:10:07,796 Quinn zaten yargıçlık yapıyor. 213 00:10:07,820 --> 00:10:09,886 Bay Nunley, bu bir cinayet davası. 214 00:10:09,910 --> 00:10:11,286 Sayın hakim, sizi temin ederim müvekkilim 215 00:10:11,310 --> 00:10:13,416 yer çekiminin farkında bu işlemlerden. 216 00:10:13,440 --> 00:10:15,286 Sana söylüyorum, oğlumuz rüzgarda. 217 00:10:15,310 --> 00:10:16,856 Gösterecek. 218 00:10:16,880 --> 00:10:18,766 Kendine ne kadar güveniyorsun? 219 00:10:18,790 --> 00:10:20,686 "Yarım kaburga kaburga"dan emin misin? 220 00:10:20,710 --> 00:10:21,986 Tam raf. 221 00:10:22,010 --> 00:10:23,206 Succotash'ın olduğu yer mi? 222 00:10:23,230 --> 00:10:24,336 Onun için tutuklama emri çıkaracağım. 223 00:10:24,360 --> 00:10:25,336 Buradayım. 224 00:10:25,360 --> 00:10:26,686 Buradayım, buradayım. 225 00:10:26,710 --> 00:10:29,296 - Üzgünüm. - Kahretsin. 226 00:10:29,320 --> 00:10:31,256 Müşterinizin bunu yapması çok hoş gününde bize zaman ayır. 227 00:10:31,280 --> 00:10:32,476 Ben çok üzgünüm. 228 00:10:32,500 --> 00:10:33,786 Biliyor musun, hiç sukotash yemedim. 229 00:10:33,810 --> 00:10:36,436 Şimdi, eğer onun için bir sakıncası yoksa... Böbürlenme. 230 00:10:36,460 --> 00:10:38,306 Devam etmek isterim. 231 00:10:38,330 --> 00:10:40,396 İsa'ya teşekkür ederim oksijeni hatırladım. 232 00:10:40,420 --> 00:10:44,096 yüzünden geç kaldın senin durumun, anladın mı? 233 00:10:44,120 --> 00:10:45,886 Ben çok üzgünüm. 234 00:10:45,910 --> 00:10:47,756 Sayın hakim, müvekkilim özür diler. 235 00:10:47,780 --> 00:10:49,796 Büyüklük konusundaki sinirleri kendisine yöneltilen suçlamadan 236 00:10:49,820 --> 00:10:52,716 durumunu ağırlaştırmış gibi görünüyor. 237 00:10:52,740 --> 00:10:54,660 Savunma ilerlemeye hazır. 238 00:10:57,570 --> 00:10:58,726 Bahar ruloları. 239 00:10:58,750 --> 00:11:00,506 Her zaman favorimiz oldular. 240 00:11:00,530 --> 00:11:01,816 Kızarmış yemek yemiyorum. 241 00:11:01,840 --> 00:11:04,506 Sen farklısın. 242 00:11:04,530 --> 00:11:06,816 O çocukla birkaç ay ve yerlerini mi değiştiriyorsun? 243 00:11:06,840 --> 00:11:09,166 İyimserliği sinir bozucu. 244 00:11:09,190 --> 00:11:11,826 Ama balığımız yeni döndü olası bir balinaya dönüştü. 245 00:11:11,850 --> 00:11:13,996 Biz hacimli bir işletmeyiz. 246 00:11:14,020 --> 00:11:15,516 Sana öğrettiğim gibi, işaretle onları halledin, halledin, 247 00:11:15,540 --> 00:11:17,606 yeni bir takım elbise alın, durulayın, tekrarlayın. 248 00:11:17,630 --> 00:11:19,396 Hala hapishane sabunu gibi kokuyorsun. 249 00:11:19,420 --> 00:11:22,566 ve davalarıma sen mi dikte edeceksin? 250 00:11:22,590 --> 00:11:24,070 Sakın bana bensiz başladığını söyleme. 251 00:11:25,770 --> 00:11:27,876 Bu da ne böyle? 252 00:11:27,900 --> 00:11:29,756 Leo ve ben bir anlaşmaya vardık. 253 00:11:29,780 --> 00:11:32,316 Anlaşmaya mı vardınız? 254 00:11:32,340 --> 00:11:33,560 Halen bu firmanın sahibiyim. 255 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 1 milyon. 256 00:11:39,390 --> 00:11:42,026 Hangisi daha fazla para hayal ettiğinden daha fazla. 257 00:11:42,050 --> 00:11:43,936 Peki o ne kadar yanına tekme mi atıyorsun? 258 00:11:43,960 --> 00:11:46,416 200 mü? 259 00:11:46,440 --> 00:11:48,506 Hadi, senin güçlü küçük takım birkaç güzel gün geçirdi, 260 00:11:48,530 --> 00:11:50,116 Biz de bunu teklifimizde kabul ettik. 261 00:11:50,140 --> 00:11:53,296 Ve senin güçlü küçüklüğün Ekip ofisimi dinledi. 262 00:11:53,320 --> 00:11:55,086 Bu bana sadece mahkemede kazanç sağlamakla kalmıyor, 263 00:11:55,110 --> 00:11:56,566 bu sana hapis cezası verir. 264 00:11:56,590 --> 00:11:58,516 Karşı tarafın avukatının ofisini dinleme 265 00:11:58,540 --> 00:12:01,346 son derece yasa dışı olacaktır. 266 00:12:01,370 --> 00:12:02,656 Hepimiz yerleşelim. 267 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 268 00:12:04,330 --> 00:12:05,916 Ve cevap hayır. 269 00:12:05,940 --> 00:12:08,226 Senin paranı istemiyorum. 270 00:12:08,250 --> 00:12:09,396 Ama müşteri bunu yapabilir. 271 00:12:09,420 --> 00:12:10,536 Onu tanımıyorsun. 272 00:12:10,560 --> 00:12:12,576 O bir sokak dövüşçüsü. 273 00:12:12,600 --> 00:12:16,016 Ondan çok sana benziyor. 274 00:12:16,040 --> 00:12:17,886 Jocelyn, nasılsın? kaybettiğinde hissedeceksin 275 00:12:17,910 --> 00:12:21,156 ve 1 milyon dolarlık teklifi mi reddettin? 276 00:12:21,180 --> 00:12:22,976 Siz ikiniz. 277 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Hareketlerini tazelemelisin. 278 00:12:31,880 --> 00:12:34,116 Başka seçeneği olmadığını biliyor. 279 00:12:34,140 --> 00:12:36,036 Şimdi diğer konumuza geçelim. 280 00:12:36,060 --> 00:12:38,996 Prense gittin içimden geçmeden önce. 281 00:12:39,020 --> 00:12:41,346 Peki, sen rahatsızdın. 282 00:12:41,370 --> 00:12:44,396 O senin için çalışmıyor gagamı ıslatmadığım sürece. 283 00:12:44,420 --> 00:12:47,266 Ve hapishaneyi düşündüm seni yumuşatırdı. 284 00:12:47,290 --> 00:12:49,250 Biraz değil. 285 00:13:03,220 --> 00:13:06,636 bir tane daha yaptım Uzlaşma teklifi... 1 milyon. 286 00:13:06,660 --> 00:13:09,286 Bu şaşırtıcı. 287 00:13:09,310 --> 00:13:10,636 Keeley duruşmaya gitmek istemedi. 288 00:13:10,660 --> 00:13:12,506 ama her ihtimale karşı onu hazırlanmaya ikna ettim. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,636 Onun için hazırım. 290 00:13:13,660 --> 00:13:14,506 Departmandan geçiyordum... 291 00:13:14,530 --> 00:13:16,166 Bunu Sarah yapacak. 292 00:13:16,190 --> 00:13:18,036 Leo, deneme hazırlıklarıyla ben ilgileniyorum. 293 00:13:18,060 --> 00:13:20,036 Bu sefer değil. 294 00:13:20,060 --> 00:13:23,516 Keeley onu istedi ve müşteri her zaman haklıdır. 295 00:13:23,540 --> 00:13:25,386 Burası bir mağaza değil. 296 00:13:25,410 --> 00:13:26,386 Her zaman müşterinin yapmadığını söylüyorsun 297 00:13:26,410 --> 00:13:27,396 onlar için en iyisinin ne olduğunu biliyorlar. 298 00:13:27,420 --> 00:13:28,876 Ama biliyorum. 299 00:13:28,900 --> 00:13:30,306 Bu davayı herkesten daha iyi biliyorum. 300 00:13:30,330 --> 00:13:33,656 Ve yine de duruşmaya gidebiliriz 301 00:13:33,680 --> 00:13:34,876 yaptıkları yüzünden son depoda kazandım 302 00:13:34,900 --> 00:13:37,316 hazırladığınız tanıkla. 303 00:13:37,340 --> 00:13:38,836 Bu da benim sorumluluğumda. 304 00:13:38,860 --> 00:13:40,316 Bakın bu bir ekip çalışmasıydı. 305 00:13:40,340 --> 00:13:42,106 Kredi çekmek ister miydin? 306 00:13:42,130 --> 00:13:43,276 depo iyi gitmiş olsaydı ve ona iltifat mı ediyordum? 307 00:13:43,300 --> 00:13:45,936 Hayır, yapmazdım. 308 00:13:45,960 --> 00:13:47,546 Bak ne olduysa Londra'da ikiniz arasında 309 00:13:47,570 --> 00:13:49,026 Londra'da bırak. 310 00:13:49,050 --> 00:13:50,326 Tanrım, Leo. 311 00:13:50,350 --> 00:13:51,766 Eğlenmek için burada değilsin. 312 00:13:51,790 --> 00:13:53,026 Arkadaş edinmek için burada değilsin. 313 00:13:53,050 --> 00:13:54,636 Hakim olmak için buradasın. 314 00:13:54,660 --> 00:13:56,506 Bu şekilde ortak olursunuz. 315 00:13:56,530 --> 00:13:58,766 Ve eğer müşteri sorarsa kıdemsiz ortak için, 316 00:13:58,790 --> 00:14:00,906 kıdemli olmasına rağmen ortak istekli duruyor 317 00:14:00,930 --> 00:14:03,126 ve yetenekliyse ona ne söylersin? 318 00:14:03,150 --> 00:14:05,036 Hazır olacağını. 319 00:14:05,060 --> 00:14:06,776 İyi. 320 00:14:06,800 --> 00:14:08,126 Yararlı olmak ister misin? 321 00:14:08,150 --> 00:14:10,370 Onu hazırla ki o da onu hazırlasın. 322 00:14:13,500 --> 00:14:14,590 Toplantı ertelendi. 323 00:14:21,380 --> 00:14:23,186 Brad. 324 00:14:23,210 --> 00:14:26,106 Brad, dur. Bak, bu gerçekten adil değildi. 325 00:14:26,130 --> 00:14:27,886 - Üzgünüm. - Olma. 326 00:14:27,910 --> 00:14:29,936 Leo'ya bağlı kalmadım adaletinden dolayı. 327 00:14:29,960 --> 00:14:31,146 Evet. 328 00:14:31,170 --> 00:14:32,896 Seni yarı yolda bırakmayacağım, tamam mı? 329 00:14:32,920 --> 00:14:34,326 Her şeyin hazır olduğundan emin olacağım. 330 00:14:34,350 --> 00:14:35,716 Bunu yapar mıydın? 331 00:14:35,740 --> 00:14:36,856 Onu duydun. 332 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 Başka seçeneğin yok. 333 00:14:39,180 --> 00:14:41,466 Zaten bunu yapardım. 334 00:14:41,490 --> 00:14:42,986 Bu yakınlaştırmaya atlamalıyım 335 00:14:43,010 --> 00:14:45,010 ama sonra konuşalım ve bir plan yapalım. 336 00:14:59,200 --> 00:15:01,486 Nihayet. 337 00:15:06,380 --> 00:15:08,056 Bir katilin peşine düşmeye hazır mısın? 338 00:15:08,080 --> 00:15:10,130 Geçen sefer neredeyse bizi öldürüyordu, o yüzden hayır. 339 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Ne yani? 340 00:15:18,440 --> 00:15:20,156 Ne yapıyorsun? 341 00:15:20,180 --> 00:15:21,546 Sorun nedir? 342 00:15:21,570 --> 00:15:22,946 Prensi gördüğümü sandım. 343 00:15:22,970 --> 00:15:24,116 Ne? Prens neden burada olsun ki? 344 00:15:24,140 --> 00:15:25,296 Bilmiyorum. 345 00:15:25,320 --> 00:15:26,856 Hadi. 346 00:15:49,510 --> 00:15:51,016 Görmek? 347 00:15:51,040 --> 00:15:52,536 Bunların işe yarayacağını sana söylemiştim. 348 00:15:52,560 --> 00:15:55,716 Bacağına dikkat et. 349 00:15:55,740 --> 00:15:57,976 Güzel. 350 00:15:58,000 --> 00:16:00,766 Acil durumlarda. 351 00:16:00,790 --> 00:16:02,546 Boo-boo, bir sorum var. 352 00:16:02,570 --> 00:16:06,206 Bu nasıl mümkün olabilir? hiç sukotash yemedin mi? 353 00:16:06,230 --> 00:16:07,946 Biraz mısır, karides ve andouille sosisi. 354 00:16:07,970 --> 00:16:09,336 Kimi suçluyorum biliyor musun? 355 00:16:09,360 --> 00:16:11,516 Suçluyorum...! 356 00:16:11,540 --> 00:16:14,606 Saçmalık. 357 00:16:14,630 --> 00:16:16,736 Anladım. 358 00:16:18,460 --> 00:16:20,256 Beş saniye kuralı. 359 00:16:20,280 --> 00:16:22,136 En son ne zamandı? bu arabayı mı yıkadın? 360 00:16:22,160 --> 00:16:24,876 Rudy, bu Welton'ın ballı turtası. 361 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 Tuvalete düşerse otur, bunu yerdim. 362 00:16:28,730 --> 00:16:30,186 5197. 363 00:16:30,210 --> 00:16:32,226 Tamam. Hadi gidelim. 364 00:16:32,250 --> 00:16:33,146 Hayır, hayır, hayır, hayır, biz onu takip etmeyeceğim. 365 00:16:33,170 --> 00:16:34,146 Hayır, hayır, hayır, onun peşinden gitme. 366 00:16:34,170 --> 00:16:36,976 Rudy, Rudy, hey, peşinden gitmeyin... Rudy! 367 00:16:37,000 --> 00:16:38,276 Tanrım. 368 00:16:38,300 --> 00:16:41,496 Öylece öleceğiz. 369 00:16:55,970 --> 00:16:57,556 Hey, hey, hey, hey, hey. 370 00:16:57,580 --> 00:16:59,736 Hadi sadece... hey, hey, hadi arabada bekleyelim, 371 00:16:59,760 --> 00:17:01,296 Bakalım Jackie'yi dışarı çıkaracak mı? 372 00:17:01,320 --> 00:17:02,906 Hey, görmedin mi "Kuzuların sessizliği" mi? 373 00:17:02,930 --> 00:17:04,086 O film beni korkuttu. 374 00:17:04,110 --> 00:17:05,266 Bu yerler kötü juju. 375 00:17:05,290 --> 00:17:06,346 O günlük turta, kötü juju. 376 00:17:06,370 --> 00:17:07,876 Hadi. 377 00:17:07,900 --> 00:17:09,966 Sen kötüsün juju. 378 00:17:09,990 --> 00:17:12,340 Bu berbat bir fikir. 379 00:17:13,860 --> 00:17:15,690 Biri yardım etsin! Yardım! 380 00:17:29,530 --> 00:17:31,896 Lütfen. Hayır, lütfen. Yardım edin lütfen! 381 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Lütfen Melvin! Biri bana yardım etsin! 382 00:17:38,100 --> 00:17:39,516 Ben... anlamıyorum. 383 00:17:39,540 --> 00:17:41,206 Söyleyebilirdin Melvin beni fark ettiğinde 384 00:17:41,230 --> 00:17:43,556 o gece ormandaydın ama sen gitmedin. 385 00:17:43,580 --> 00:17:45,866 Artık eşit durumdayız. 386 00:17:45,890 --> 00:17:47,566 Binada. 387 00:17:47,590 --> 00:17:49,436 Gitmeliyiz. Şimdi git. 388 00:17:49,460 --> 00:17:51,216 Şimdi. 389 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Merhaba Melvin. 390 00:18:25,630 --> 00:18:26,906 Şşşt! 391 00:18:26,930 --> 00:18:28,086 Çok gürültülüsün. 392 00:18:28,110 --> 00:18:29,036 Bu kadar gürültülü müyüm? 393 00:18:29,060 --> 00:18:30,346 Evet, kurşun ayak. 394 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Şşşt! 395 00:18:37,990 --> 00:18:39,640 Yukarıda birisi var. 396 00:18:39,770 --> 00:18:40,836 Tamam konuşalım bir dakikalığına bu konuda. 397 00:18:40,860 --> 00:18:43,356 Beklemek! Hayır Rudy, bekle! 398 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Kahretsin. 399 00:18:46,910 --> 00:18:47,910 Hareket ettir! 400 00:18:51,740 --> 00:18:53,546 Prens mi? 401 00:18:53,570 --> 00:18:54,636 Durmak. Ne yapıyorsun? 402 00:18:54,660 --> 00:18:55,936 Hey, yine sensin. 403 00:18:55,960 --> 00:18:57,416 Her ne yapacaksan... 404 00:18:57,440 --> 00:18:58,596 - burada olmamalısın Rudy. - Yapma. 405 00:18:58,620 --> 00:19:00,636 Yapma. Lütfen yapma. 406 00:19:00,660 --> 00:19:02,506 O benim durumum için önemli, prens. 407 00:19:02,530 --> 00:19:03,986 Sana bir soru sorabilir miyim? 408 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Yangını sen mi çıkardın? annemi sen mi öldürdün? 409 00:19:05,190 --> 00:19:06,946 Yaptın mı? Yangını sen mi çıkardın? 410 00:19:06,970 --> 00:19:09,256 Hayır. Şimdi kapa çeneni! 411 00:19:09,280 --> 00:19:10,826 Prens, ne yaptıklarını görmüyor musun? 412 00:19:10,850 --> 00:19:12,646 Almaya çalışıyorlar tüm delillerden kurtulun. 413 00:19:12,670 --> 00:19:13,566 Ne, yardım edeceksin onlar mı? Seni kullanıyorlar. 414 00:19:13,590 --> 00:19:14,736 Hadi. Beni tanıyor musun. 415 00:19:14,760 --> 00:19:16,436 Lütfen. İndir onu prens. 416 00:19:16,460 --> 00:19:18,396 - Lütfen bunu yapma. - Beklemek. 417 00:19:18,420 --> 00:19:19,696 Hey, hey, hey, yapma bunu. Güverte, bak. 418 00:19:19,720 --> 00:19:21,266 Succotash. 419 00:19:21,290 --> 00:19:22,656 Arkanı dön ve uzaklaş. 420 00:19:22,680 --> 00:19:24,096 Bunu yapmayın prens. Durmak. 421 00:19:24,120 --> 00:19:25,746 Arkanı dön ve uzaklaş. 422 00:19:25,770 --> 00:19:27,096 - Prens. - Bırak gitsin. Hey. 423 00:19:27,120 --> 00:19:28,096 Lütfen. Melvin'i öldürecek. 424 00:19:28,120 --> 00:19:29,406 - Kımıldat! - Hayır dinle. 425 00:19:29,430 --> 00:19:30,446 Bu prense bulaşma. 426 00:19:30,470 --> 00:19:31,756 Onlara izin verecek misin? buradan çıkıp gitmek mi? 427 00:19:31,780 --> 00:19:32,886 Buradan ayrılmıyorlar. 428 00:19:32,910 --> 00:19:34,236 Silah zoruyla dışarı sürükleniyor. 429 00:19:34,260 --> 00:19:35,236 - Ona ihtiyacımız var. - Durmak. Durmak. Beni dinle. 430 00:19:35,260 --> 00:19:36,976 Merhaba. Jackie'ye ihtiyacımız var evlat. 431 00:19:37,000 --> 00:19:38,870 Jackie. Jackie'ye ihtiyacımız var. 432 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Hadi! 433 00:19:44,750 --> 00:19:46,466 Jackie! 434 00:19:46,490 --> 00:19:49,256 -Jackie! -Jackie! 435 00:19:49,280 --> 00:19:50,866 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. 436 00:19:50,890 --> 00:19:52,256 Işıklar açık. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,560 Bu, birisinin hâlâ burada olduğu anlamına geliyor. 438 00:19:56,020 --> 00:19:57,540 -Jackie! -Jackie! 439 00:20:00,760 --> 00:20:02,410 Jackie mi? 440 00:20:07,600 --> 00:20:11,080 Hadi, git, git. 441 00:20:20,830 --> 00:20:23,246 O gitti. 442 00:20:23,270 --> 00:20:26,450 Dediğim gibi kötü juju. 443 00:20:32,320 --> 00:20:34,386 Yapmalısın tüm verilere sahip olduğundan eminim. 444 00:20:34,410 --> 00:20:35,906 Kendisine bir soru sorulsa 445 00:20:35,930 --> 00:20:37,826 Cevap için ortalıkta dolaşamaz. 446 00:20:37,850 --> 00:20:40,346 Jüri bunu şöyle duyar: en iyi ihtimalle korunmak, en kötü ihtimalle yalan söylemek. 447 00:20:40,370 --> 00:20:42,476 Bilirsin, Keeley'nin sevimli, büyükbaba enerjisi. 448 00:20:42,500 --> 00:20:44,346 Bir yalancı gibi görünmüyor. 449 00:20:44,370 --> 00:20:47,306 Arada ince bir çizgi var nazik ve aptal. 450 00:20:47,330 --> 00:20:49,176 Jürinin bunu düşünmesini istemezsin 451 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 kötü şeyler olabilir haberi olmadan saatini. 452 00:20:53,120 --> 00:20:55,016 Tanık hazırlığının çoğu Müşteriyi yönetme hakkında. 453 00:20:55,040 --> 00:20:57,446 Sana güvenmesi gerekiyor. 454 00:20:57,470 --> 00:21:01,496 Bu kısmı zaten yaptın... açıkça. 455 00:21:01,520 --> 00:21:03,146 Bir egosu var. 456 00:21:03,170 --> 00:21:05,066 İnanmak istiyor o her şeyi biliyor. 457 00:21:05,090 --> 00:21:08,766 Ama unutma, onun ihtiyacı olan şey sende var. 458 00:21:08,790 --> 00:21:10,546 Evet? 459 00:21:10,570 --> 00:21:14,246 Zeka, bilgi, güven. 460 00:21:14,270 --> 00:21:15,920 Çok baştan çıkarıcı. 461 00:21:27,110 --> 00:21:29,786 Bundan daha önce bahsetmiş olabilirsiniz. 462 00:21:29,810 --> 00:21:31,396 Neyden bahsettin? 463 00:21:31,420 --> 00:21:32,876 Prens olduğu gerçeği bu davaya dahil olan 464 00:21:32,900 --> 00:21:34,616 babanı hapse mi attın? 465 00:21:34,640 --> 00:21:36,006 O zamanlar pek alakalı görünmüyordu. 466 00:21:36,030 --> 00:21:38,016 Artık alakalı. 467 00:21:38,040 --> 00:21:40,706 Sanırım buna hakkım var biraz daha bilgi, 468 00:21:40,730 --> 00:21:42,496 değil mi? 469 00:21:42,520 --> 00:21:47,156 Elbette. 470 00:21:47,180 --> 00:21:48,586 Ne bilmek istiyorsun? 471 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 O zaman ne oldu? 472 00:21:51,400 --> 00:21:52,920 Ne oldu? 473 00:21:54,920 --> 00:21:57,986 Elbette. 474 00:21:58,010 --> 00:22:00,776 Rosalie Sutton'ın kalmasına izin verdim birkaç gece benimle 475 00:22:00,800 --> 00:22:02,906 onlar bir çalışma yaparken onu Kanada'ya sokmayı planlıyor. 476 00:22:02,930 --> 00:22:04,256 Tamam, prens onu aldı. 477 00:22:04,280 --> 00:22:05,346 Bu, bunu duyduğum son şeydi. 478 00:22:05,370 --> 00:22:07,476 Ve sonra öldü. 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,786 - Evet. - Onu baban mı öldürdü? 480 00:22:09,810 --> 00:22:12,616 Yoksa prens miydi? 481 00:22:12,640 --> 00:22:14,486 Artık bilmiyorum. 482 00:22:14,510 --> 00:22:15,706 Asıl noktayı kaçırıyorsun evlat. 483 00:22:15,730 --> 00:22:17,786 Ne demek istiyorsun? 484 00:22:17,810 --> 00:22:19,876 Ceset olmadığı sürece, cinayete dair hiçbir kanıt yoktu. 485 00:22:19,900 --> 00:22:25,366 Ama şimdi... saklandı iki gün boyunca evinde 486 00:22:25,390 --> 00:22:28,626 bu da seni bir cinayete ortak olmak. 487 00:22:28,650 --> 00:22:30,286 Ve Leo biliyor. 488 00:22:30,310 --> 00:22:31,806 Evet ama bu çok çılgınca. 489 00:22:31,830 --> 00:22:33,376 Prens ve Melvin mi? 490 00:22:33,400 --> 00:22:34,416 Çılgınlık ne? Daha önce de yaptılar. 491 00:22:34,440 --> 00:22:35,506 Yine yapıyorlar. 492 00:22:35,530 --> 00:22:36,856 Önce Rosalie, şimdi de Melvin. 493 00:22:36,880 --> 00:22:38,986 Tek bir şey hariç. 494 00:22:39,010 --> 00:22:42,296 Babam az önce pazarlık yaptı Leo'yla bir anlaşma. 495 00:22:42,320 --> 00:22:43,386 ne konuşuyorsun hakkında? Anlaşma mı? 496 00:22:43,410 --> 00:22:44,946 Evet, 1 milyon. 497 00:22:44,970 --> 00:22:47,076 - Dolar olarak mı? - Hayır, kedicikler. 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,996 Giriş olmadan, o asla buna yanaşmayacak. 499 00:22:49,020 --> 00:22:50,340 Evet, yedi rakamlı rakamlar için bile değil. 500 00:22:52,020 --> 00:22:53,786 Korkuyorlar. 501 00:22:53,810 --> 00:22:56,306 Bu yüzden bahislerini hedge ediyorlar. 502 00:22:56,330 --> 00:22:58,096 Melvin ve Jackie'den kurtulun. 503 00:22:58,120 --> 00:22:59,966 Bir davamızın olmadığından emin ol. 504 00:22:59,990 --> 00:23:02,876 Evet ama siz çocuklar Jackie'yi görmediğini söyledi. 505 00:23:02,900 --> 00:23:04,186 Belki onu çoktan öldürdüler. 506 00:23:04,210 --> 00:23:06,340 Veya Melvin yaptı. 507 00:23:07,600 --> 00:23:09,730 Kızardık. 508 00:23:10,950 --> 00:23:12,600 Bitti. 509 00:23:16,310 --> 00:23:20,026 Leo'nun tüm oyunları... bu seni hiç rahatsız ediyor mu? 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,896 Leo'nun her şeyin bir nedeni vardır. 511 00:23:21,920 --> 00:23:23,426 Demir demiri keskinleştirir değil mi? 512 00:23:23,450 --> 00:23:25,906 Üstelik haklıydı. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,646 Bilmeliydik Bernie manfred'in hepsi 514 00:23:27,670 --> 00:23:28,426 kirli küçük sırlar ve biz bunu yapmadık. 515 00:23:28,450 --> 00:23:30,126 Evet. 516 00:23:30,150 --> 00:23:31,386 Bu yüzden yapmayacağız aynı hatayı yap 517 00:23:31,410 --> 00:23:33,906 sen ve Keeley'le. 518 00:23:33,930 --> 00:23:36,306 Anladım. 519 00:23:36,330 --> 00:23:39,436 Bak, deposunda Keeley ayrıntıları hatırlamadığını söyledi 520 00:23:39,460 --> 00:23:41,096 manfred'le yaptığı görüşmeden. 521 00:23:41,120 --> 00:23:42,706 Makul. 522 00:23:42,730 --> 00:23:45,526 Çok büyük bir şirketin CEO'su. 523 00:23:45,550 --> 00:23:47,356 Ne olduğunu biraz merak etmiyor musun? 524 00:23:47,380 --> 00:23:49,276 gerçekten o toplantıda mı oldu? 525 00:23:49,300 --> 00:23:50,886 Sizce ne oldu? 526 00:23:50,910 --> 00:23:53,186 Bilmiyorum. 527 00:23:53,210 --> 00:23:57,146 Ama düşündükleri şey oldu bunu Keeley'nin başkan yardımcısı mı söyledi? 528 00:23:57,170 --> 00:23:59,586 hastanesindeki bir hemşire insanları öldürüyordu. 529 00:23:59,610 --> 00:24:01,010 Rudy'nin birlikte çalışacağı şey bu. 530 00:24:03,270 --> 00:24:05,230 Peki ya haklıysa? 531 00:24:07,180 --> 00:24:09,466 Bu davada bulundum senden çok daha uzun 532 00:24:09,490 --> 00:24:10,856 bu toplantılarda bulundum. 533 00:24:10,880 --> 00:24:12,736 Manfred bu konuyu Keeley'e hiç açmadı. 534 00:24:12,760 --> 00:24:14,646 Evet, nasıl bu kadar emin olabiliyor? 535 00:24:14,670 --> 00:24:17,476 Dede enerjisi. 536 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 Yetenekli olduğuna bir an bile inanmıyorum 537 00:24:18,940 --> 00:24:20,996 bu tür bir örtbas meselesi. 538 00:24:21,020 --> 00:24:24,086 Ve eğer işimizi yaparsak doğru, jüri de öyle. 539 00:24:28,770 --> 00:24:31,926 Nasıl oldu da yapmadın beni tekrar görmek ister misin? 540 00:24:31,950 --> 00:24:33,406 Ne? 541 00:24:33,430 --> 00:24:36,536 Londra'dan sonra ilginizi kaybettiniz. 542 00:24:36,560 --> 00:24:38,236 Beşinciyi alabilirsin. 543 00:24:38,260 --> 00:24:39,546 Birlikte çalışıyoruz. 544 00:24:39,570 --> 00:24:41,326 Saldırmak için hareket edin. 545 00:24:41,350 --> 00:24:43,286 Yanıt vermiyor. 546 00:24:43,310 --> 00:24:46,676 Patronumla yatmak değil kesinlikle en iyi kariyer hamlesi. 547 00:24:46,700 --> 00:24:48,416 Patronun mu? 548 00:24:50,140 --> 00:24:53,190 Yani mesele arzuyla değil, hırsla mı ilgili? 549 00:24:55,450 --> 00:24:57,346 Bunu asla söylemedim. 550 00:24:57,370 --> 00:24:58,940 Ama sen bunu inkar etmiyorsun. 551 00:25:01,240 --> 00:25:05,330 Size hatırlatabilir miyim, Bayan? Plankmore, yeminli misin? 552 00:25:14,380 --> 00:25:17,950 Demir demiri keskinleştirir mi? 553 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 Brad. 554 00:26:51,830 --> 00:26:53,586 Gitmelisin. 555 00:26:53,610 --> 00:26:56,066 Evet, biraz uyumalısın. 556 00:26:56,090 --> 00:26:57,740 Yarın büyük bir gün var. 557 00:27:41,270 --> 00:27:42,856 Bunu daha önce yaptılar. Yine yapıyorlar. 558 00:27:42,880 --> 00:27:44,286 Önce Rosalie, şimdi de Melvin. 559 00:27:44,310 --> 00:27:46,166 Bir vaka olmadığından emin olun. 560 00:27:46,190 --> 00:27:47,166 Almaya çalışıyorlar tüm delillerden kurtulun. 561 00:27:47,190 --> 00:27:48,596 Ne, onlara yardım mı edeceksin? 562 00:27:58,420 --> 00:28:01,526 Jackie iki hemşireden biriydi müşterimizin oğlunu tedavi eden kişi. 563 00:28:01,550 --> 00:28:03,266 İletişimde kaldın ayrıldığınızdan beri, değil mi? 564 00:28:03,290 --> 00:28:04,526 Aramızda yatmış da olabilir. 565 00:28:04,550 --> 00:28:06,056 Burası Charlie Sturm'un evi. 566 00:28:06,080 --> 00:28:08,226 Amber'a ne oldu? 567 00:28:08,250 --> 00:28:10,016 Bir darbe aldı kafa. Kendisi komada. 568 00:28:10,040 --> 00:28:12,056 Cinayetler, haneye saldırılar düzenlemeye çalışın, 569 00:28:12,080 --> 00:28:13,756 bunların hiçbirine dair kanıt yok mu? 570 00:28:13,780 --> 00:28:14,926 Sabah uyanırsınız 571 00:28:14,950 --> 00:28:16,106 ve yerde kar var. 572 00:28:16,130 --> 00:28:17,756 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Kar yağdı. 573 00:28:51,730 --> 00:28:52,886 Geri gelebilirim. 574 00:28:52,910 --> 00:28:54,406 Hayır, sorun değil. 575 00:28:54,430 --> 00:28:56,666 İşim bitti. 576 00:28:56,690 --> 00:28:58,716 Charlie'nin olup olmadığını biliyor musun? güne fırtına kaldı mı? 577 00:28:59,830 --> 00:29:01,570 Onu kaçırdın. Üzgünüm. 578 00:29:06,530 --> 00:29:07,840 Jackie mi? 579 00:29:12,360 --> 00:29:14,426 Jackie! Jackie, bekle. 580 00:29:14,450 --> 00:29:16,386 Siyah noktayı temsil ediyorum, Donny Ray Black'in annesi. 581 00:29:16,410 --> 00:29:17,460 Sana inanıyorum. 582 00:29:19,450 --> 00:29:20,670 Sana inanıyorum. 583 00:29:22,720 --> 00:29:23,736 Kime güvenebileceğimi bilmiyorum. 584 00:29:23,760 --> 00:29:25,696 Bana güvenebilirsin. 585 00:29:25,720 --> 00:29:30,770 Müvekkilim... müvekkilim sadece oğlu için adalet istiyor 586 00:29:32,950 --> 00:29:35,486 Melvin Pritcher onu öldürdü. 587 00:29:35,510 --> 00:29:38,536 Hastanenin haberi vardı o. Bunu örtbas etmeye çalıştılar. 588 00:29:38,560 --> 00:29:40,056 Hayatını mahvettiler. 589 00:29:40,080 --> 00:29:44,846 Jackie, ödemeleri gerekiyor. 590 00:29:44,870 --> 00:29:45,936 Artık korktuğunu biliyorum. 591 00:29:45,960 --> 00:29:47,416 Üzgünüm. Sana yardım edemem. 592 00:29:47,440 --> 00:29:49,196 Lütfen. 593 00:30:16,550 --> 00:30:18,226 Güzel, kopya kağıdım. 594 00:30:18,250 --> 00:30:19,616 Aslında bu benim kopya kağıdım. 595 00:30:19,640 --> 00:30:21,016 Daha fazla hazırlığa ihtiyacım yok. 596 00:30:21,040 --> 00:30:22,536 Tekrar geçmek istemiyor musun? 597 00:30:22,560 --> 00:30:24,716 Kesinlikle hayır. Hayır. 598 00:30:24,740 --> 00:30:27,066 Vay. Bu nereden geliyor? 599 00:30:27,090 --> 00:30:28,886 Hey, dün gece seni yanlış mı anladım? 600 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Çünkü bu işin içinde olduğunu sanıyordum. 601 00:30:34,440 --> 00:30:37,076 Hangi oyun bilmiyorum oynadığını sanıyorsun. 602 00:30:37,100 --> 00:30:40,246 Ama sen sadece kendinle oynuyorsun. 603 00:30:40,270 --> 00:30:42,906 Ama sanırım bu sizin için tanıdık bir bölge. 604 00:30:42,930 --> 00:30:45,516 Senin için çok mu sert oldu? 605 00:30:45,540 --> 00:30:49,126 Ben... beğeneceğini düşündüm davranışınıza bakılırsa öyle. 606 00:30:49,150 --> 00:30:51,126 Davranışım mı? 607 00:30:51,150 --> 00:30:52,866 Seni her yemlediğinde, onu yutuyorsun. 608 00:30:52,890 --> 00:30:55,216 Ben de orada durup onu alıyorum. 609 00:30:56,510 --> 00:30:58,876 İşte burada. 610 00:30:58,900 --> 00:31:00,620 Barı geçtin ay önce tatlım. 611 00:31:02,030 --> 00:31:03,146 Sen sadece bu firmadasın çünkü baban 612 00:31:03,170 --> 00:31:05,366 Leo'yu Augusta'ya soktum. 613 00:31:05,390 --> 00:31:07,576 O zamandan beri buradayım sivilce hapı kullanıyordun 614 00:31:07,600 --> 00:31:08,926 ve üzerinde duruldu birinci düzey hesaplardan başka bir şey değil 615 00:31:08,950 --> 00:31:10,666 son iki yıldır. 616 00:31:10,690 --> 00:31:13,366 Biz aynı değiliz. 617 00:31:13,390 --> 00:31:18,726 Hayır kesinlikle öyleyiz aynı şey değil tatlım. 618 00:31:18,750 --> 00:31:20,026 Bildiğini sanıyorsun bu dava neyle ilgili. 619 00:31:20,050 --> 00:31:21,766 İnanmazsın, bana güven. 620 00:31:21,790 --> 00:31:23,766 Yakın bile değilsin. 621 00:31:23,790 --> 00:31:25,116 hazır değilsin bu pek de uzak bir ihtimal değil. 622 00:31:25,140 --> 00:31:26,296 Leo hazır olduğumu düşünüyor. 623 00:31:26,320 --> 00:31:27,946 Sana ne söyledim? 624 00:31:27,970 --> 00:31:29,686 Leo senin bir oyuncu olduğuna asla inanmayacak 625 00:31:29,710 --> 00:31:31,166 yerde kan bırakana kadar. 626 00:31:31,190 --> 00:31:33,346 Bunu yapmaya hazır mısın? 627 00:31:33,370 --> 00:31:35,606 Çünkü bunu gerektiriyor. 628 00:31:35,630 --> 00:31:37,916 Sadece bir şişe şarap değil ve patronunun baştan çıkarılması. 629 00:31:37,940 --> 00:31:39,746 Kan gerektirir. 630 00:31:39,770 --> 00:31:41,340 Ve sadece senin değil. 631 00:31:42,860 --> 00:31:44,796 Merak etme. 632 00:31:44,820 --> 00:31:46,406 Oyuncakları kaldırmak için burada olacağım 633 00:31:46,430 --> 00:31:48,130 Giydirme oyunu bittiğinde. 634 00:32:11,230 --> 00:32:13,956 Tekrar merhaba Bay Keeley. 635 00:32:13,980 --> 00:32:15,776 Bana İsmail de. 636 00:32:15,800 --> 00:32:18,386 "Moby-dick." güzel oynadı. 637 00:32:18,410 --> 00:32:19,916 Peki başlamalı mıyız? 638 00:32:19,940 --> 00:32:21,346 Elbette. 639 00:32:21,370 --> 00:32:23,746 Haç sizi ayağa kaldırmak için tasarlandı. 640 00:32:23,770 --> 00:32:25,916 Sana saldıracaklar hafızanız, algınız, 641 00:32:25,940 --> 00:32:27,160 ve güvenilirlik. 642 00:32:35,210 --> 00:32:38,106 Bunların hiçbirine ihtiyacınız yok. 643 00:32:38,130 --> 00:32:39,676 Kokteyl konusunda çok bilgilisin 644 00:32:39,700 --> 00:32:42,750 gerçekler ve hatırlamadıklarım. 645 00:32:45,050 --> 00:32:47,946 Açıkça konuşabilir miyiz Bay Keeley? 646 00:32:47,970 --> 00:32:49,100 Keşke yapsaydın. 647 00:32:51,580 --> 00:32:54,256 Bana neden korktuğunu söyle. 648 00:32:54,280 --> 00:32:57,760 Tabii ki kaybetme endişesi taşıyorum. 649 00:32:59,410 --> 00:33:00,800 Hepsi bu mu? 650 00:33:02,590 --> 00:33:04,370 Hayır. 651 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Bakalım bunu biliyor musun? 652 00:33:11,030 --> 00:33:14,616 "Hiç kimse ne kadar kötü olduğunu bilmiyor 653 00:33:14,640 --> 00:33:18,210 Ta ki iyi olmak için çok çabalayana kadar." 654 00:33:22,780 --> 00:33:24,586 Sonunda beni şaşırttın. 655 00:33:24,610 --> 00:33:26,506 Cs Lewis. 656 00:33:26,530 --> 00:33:27,636 Biraz hile yaptım. 657 00:33:27,660 --> 00:33:30,506 Bu bir açılış cümlesi değil. 658 00:33:30,530 --> 00:33:31,946 Sarah. 659 00:33:33,840 --> 00:33:36,256 Gençsin. 660 00:33:36,280 --> 00:33:39,866 sen yapmadın şimdiye kadarki en kötü kararların. 661 00:33:39,890 --> 00:33:41,850 Dün gece bir tane yaptım. 662 00:33:46,420 --> 00:33:51,396 Şununla tanımlandığımızı düşünüyorsun: onlar, en kötü kararlarımız mı? 663 00:33:51,420 --> 00:33:54,160 Bence insanlar daha fazla bundan daha karmaşık. 664 00:33:58,080 --> 00:33:59,820 Sana hâlâ Philly Billy diyen var mı? 665 00:34:02,430 --> 00:34:04,260 Yıllardır bu ismi duymadım. 666 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 Başka ne biliyorsun? 667 00:34:09,740 --> 00:34:11,856 Güney Philadelphia'da yaşadınız, 668 00:34:11,880 --> 00:34:13,596 Reed ve Dickinson arasında 30. sırada, 669 00:34:13,620 --> 00:34:15,726 ailen seni başka yere götürene kadar Charleston birinci sınıfa. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,596 Yeni evinizdeki çocuklar okul sana Philly Billy diyordu, 671 00:34:17,620 --> 00:34:20,426 nefret ettiğin. 672 00:34:20,450 --> 00:34:22,256 Uzaklaştırıldın bile bir çocuğun yüzüne yumruk attığım için 673 00:34:22,280 --> 00:34:23,996 sana öyle seslendiğinde. 674 00:34:24,020 --> 00:34:26,736 Ve bir yıl sonra o benim en iyi arkadaşımdı. 675 00:34:26,760 --> 00:34:28,280 Ama bunu zaten biliyordun, değil mi? 676 00:34:35,160 --> 00:34:38,266 Bay Keeley, 677 00:34:38,290 --> 00:34:40,550 gerçekte ne oldu kuzey şehir hastanesinde mi? 678 00:34:47,430 --> 00:34:52,260 Tek yapmaya çalıştığım şuydu Yaptığım bu şeyi koru. 679 00:35:00,270 --> 00:35:02,116 Bu yüzden yapmadın kimsenin bilmesini istiyorum 680 00:35:02,140 --> 00:35:03,580 Melvin Pritcher'ın yaptığı şey. 681 00:35:11,630 --> 00:35:13,396 Bay Keeley, her şey bu odada tartışıyoruz 682 00:35:13,420 --> 00:35:14,940 ayrıcalıklıdır. 683 00:35:18,380 --> 00:35:21,706 "Ve sadece olanlar günaha direnmeye çalış 684 00:35:21,730 --> 00:35:24,886 ne kadar güçlü olduğunu biliyorum." 685 00:35:24,910 --> 00:35:26,480 Cs Lewis yine mi? 686 00:35:28,340 --> 00:35:30,236 Elbette. 687 00:35:30,260 --> 00:35:31,756 Ne öğrendiğini bana gösterdin. 688 00:35:31,780 --> 00:35:34,066 Sana öğrendiklerimi anlatacağım. 689 00:35:34,090 --> 00:35:38,066 Aslında biz kararlarımızla tanımlanırız. 690 00:35:38,090 --> 00:35:41,596 Ve şu anda birine bakıyorsunuz. 691 00:35:41,620 --> 00:35:44,686 Ve sana hayırı veriyorum o anda biri bana verdi... 692 00:35:44,710 --> 00:35:46,020 bir rampa dışı. 693 00:35:49,890 --> 00:35:51,280 Bu yüzden beni istedin. 694 00:35:53,330 --> 00:35:56,046 Buradan uzaklaş Sarah. 695 00:35:56,070 --> 00:35:59,746 Leo gibi insanlardan uzak durun. 696 00:35:59,770 --> 00:36:02,430 Benim gibi. 697 00:36:08,380 --> 00:36:10,446 Aynaya bakıyorsun, 698 00:36:10,470 --> 00:36:12,040 ve kötü bir adam gördüğünü sanıyorsun. 699 00:36:16,870 --> 00:36:20,586 Ama Philly Billy'yi görüyorum. 700 00:36:20,610 --> 00:36:22,636 profesyonel beyzbol oynamak isteyen çocuk 701 00:36:22,660 --> 00:36:24,856 yaza kadar o yerel bir hastanede gönüllü olarak çalıştı 702 00:36:24,880 --> 00:36:29,556 ve kurtarma düşüncesi hayat onun içinde bir şeyleri uyandırdı. 703 00:36:29,580 --> 00:36:33,206 Üniversite hazırlıklarına gitti 704 00:36:33,230 --> 00:36:34,816 ta ki bunun kendi hediyesi olmadığını anlayana kadar. 705 00:36:34,840 --> 00:36:37,800 Onun yeteneği sayılar ve hayal gücüydü. 706 00:36:40,370 --> 00:36:41,566 Büyük bir faydayı üstlendiğinde, 707 00:36:41,590 --> 00:36:45,306 iki ilçedeki üç hastaneydi. 708 00:36:45,330 --> 00:36:48,396 14'e çevirdin Dört eyaletteki hastaneler. 709 00:36:48,420 --> 00:36:50,966 Yalnızca bir imparatorluk kurmakla kalmadınız, 710 00:36:50,990 --> 00:36:56,926 herkese bir cankurtaran halatı kurdun topluma büyük fayda sağlar. 711 00:36:56,950 --> 00:37:00,846 O zaman öyle diyorsun kürsüdesiniz Bay Keeley. 712 00:37:00,870 --> 00:37:03,400 Onlara kim olduğunu bildir. 713 00:37:08,490 --> 00:37:11,376 Orada olacak mısın? 714 00:37:11,400 --> 00:37:13,726 Elbette. 715 00:37:13,750 --> 00:37:15,400 Ben senin avukatınım. 716 00:37:20,190 --> 00:37:23,396 Başrolde Dixon'ın kırıldığını görüyoruz 717 00:37:23,420 --> 00:37:25,566 derin bir 3 için kanatta kanat. 718 00:37:25,590 --> 00:37:27,356 Selam. 719 00:37:27,380 --> 00:37:29,306 Kendine bir içki al, dostum. Oyun başlıyor. 720 00:37:29,330 --> 00:37:31,356 Pekala, kartalların başladığını görebiliyorum 721 00:37:31,380 --> 00:37:33,536 biraz uzatmak gerekirse, ve Haçlılar bakıyor 722 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Wayne'in formunda biraz yorgunum. 723 00:37:44,000 --> 00:37:45,846 Yaptın mı? 724 00:37:45,870 --> 00:37:48,676 Ne yap? Bu nedir? 725 00:37:48,700 --> 00:37:50,196 Ne yani, biz az önce... 726 00:37:50,220 --> 00:37:51,620 olmamış gibi mi davranacağız? 727 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 Ne yaptığının farkında mısın? 728 00:37:56,710 --> 00:38:00,126 Açıkça görülenin dışında, açıkçası bu imkansız 729 00:38:00,150 --> 00:38:02,776 kafamı toparlamam için 730 00:38:02,800 --> 00:38:07,526 o adam bizim en iyimizdi bu davayı kazanma şansı 731 00:38:07,550 --> 00:38:09,566 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 732 00:38:09,590 --> 00:38:10,680 Ama sen de öyle. 733 00:38:12,860 --> 00:38:14,170 Anlamak? 734 00:38:19,600 --> 00:38:22,496 Tek kişi ben değildim işte prens, hatırladın mı? 735 00:38:22,520 --> 00:38:25,456 Bak, güverte uzun zamandır buralardaydı. 736 00:38:25,480 --> 00:38:28,546 Onun için endişelenmiyorum. 737 00:38:28,570 --> 00:38:29,930 Senin için endişelenmem gerekiyor mu? 738 00:38:32,350 --> 00:38:34,376 Senden hoşlanıyorum, Rudy. 739 00:38:34,400 --> 00:38:36,376 İhtiyacınız olduğunda size yardımcı oldu. 740 00:38:36,400 --> 00:38:40,516 Sana bir silah verdim. ve bir adam öldü. 741 00:38:40,540 --> 00:38:43,256 Arkadaşların birbirleri için yaptığı şey budur. 742 00:38:43,280 --> 00:38:47,550 O halde arkadaş kalalım mı? 743 00:39:06,080 --> 00:39:08,976 Teşekkür ederim. 744 00:39:09,000 --> 00:39:11,586 Yargıç Kipler vırakladı. 745 00:39:11,610 --> 00:39:12,766 - Ne? - Evet felç geçirdi. 746 00:39:12,790 --> 00:39:13,976 Görünüşe göre bu onun ikincisi. 747 00:39:14,000 --> 00:39:16,156 Ne demek bırakıyoruz? 748 00:39:16,180 --> 00:39:18,066 Milyon dolarlık bir tekliften nasıl gidilir? 749 00:39:18,090 --> 00:39:20,286 düşürmek mi? 750 00:39:20,310 --> 00:39:22,376 Sana para ödedi, değil mi? 751 00:39:22,400 --> 00:39:23,986 Müşteri çevirdi teklif aşağı, hatırladın mı? 752 00:39:24,010 --> 00:39:26,906 Sadece teklif yaptılar çünkü endişeleniyorlardı. 753 00:39:26,930 --> 00:39:29,216 Onlar olmadığı sürece artık endişelenmek için bir neden. 754 00:39:29,240 --> 00:39:30,256 Bize söylemek istediğin bir şey mi var? 755 00:39:30,280 --> 00:39:31,256 Sen çeneni kapalı tut. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,736 Onu dinlemelisin. 757 00:39:32,760 --> 00:39:34,086 Davayı düşürüyoruz. Bilmeniz gereken tek şey bu. 758 00:39:34,110 --> 00:39:36,436 Bunu yapamazsın. 759 00:39:36,460 --> 00:39:38,566 Yaşlı kadın j ile imzaladı. Lyman taşı, 760 00:39:38,590 --> 00:39:41,096 Jocelyn Stone değil. 761 00:39:41,120 --> 00:39:43,396 Bu benim kararım, benim kararım. 762 00:39:43,420 --> 00:39:44,966 ve bu davaya olan inancımı kaybettim. 763 00:39:44,990 --> 00:39:46,186 Aslında bu senin kararın değil. 764 00:39:46,210 --> 00:39:48,756 Affedersin? 765 00:39:48,780 --> 00:39:51,106 Nokta j ile imzaladı. Lyman taşı. 766 00:39:51,130 --> 00:39:55,586 Bir saat önce seni kovdu. 767 00:39:55,610 --> 00:39:56,610 Benimle imzaladı. 768 00:40:03,440 --> 00:40:04,920 Bu benim istifa mektubum. 769 00:40:06,580 --> 00:40:09,426 Bunu gerçekten yapacak mısın? 770 00:40:09,450 --> 00:40:11,126 Beni tehdit mi ediyorsun? 771 00:40:11,150 --> 00:40:13,126 Neye sahip olduğunu düşünüyorsun yalnız mı gitmek gerekiyor? 772 00:40:13,150 --> 00:40:16,070 Öyle olduğunu biliyorum. 773 00:40:29,380 --> 00:40:32,146 Ne bekliyorsun? 774 00:40:32,170 --> 00:40:34,926 Senin için çalışıyorum patron. 775 00:40:34,950 --> 00:40:36,520 O zaman kovuldun. 776 00:40:38,480 --> 00:40:39,570 Teşekkür ederim. 777 00:40:44,660 --> 00:40:46,026 Selam evlat! 778 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 Bekle! 779 00:40:51,320 --> 00:40:53,930 umarım bunu anlamışsındır Leo'dan peşin para. 780 00:41:27,140 --> 00:41:29,156 İyi misin? 781 00:41:29,180 --> 00:41:30,750 Sadece sür.